Watch the MV on YouTube here
. . .
If I hurt you with my capriciousness,
Can you remind me gently?
I know I’m impatient,
That’s because I am afraid to miss you.
One of many wonderful songs sung by Fish Leung, for a long time I never had any intention to know what this song means until one day. The lyrics are a perfect match to the melody, a truly superb composition of melancholy and emotional voice that will left you crying at the middle of the night, thinking of the one you love.
梁静茹 – Liang Jing Ru
勇气 (Yong Qi)
Zhong yu zuo le zhe ge jue ding
Bie ren zen me shuo wo bu li
Zhi yao ni ye yi yang de ken ding
Wo yuan yi tian ya hai jiao dou sui ni yuan qu
Wo zhi dao yi qie bu rong yi
Wo de xin yi zhi wen xi shuo fu zi ji
Zui pa ni hu ran shuo yao fang qi
Ai zhen de xu yao yong qi
Lai mian dui liu yan fei yu
Zhi yao ni yi ge yan shen ken ding
Wo de ai jiu you yi yi
Wo men dou xu yao yong qi
Qu xiang xin hui zai yi qi
Ren chao yong ji wo neng gan jue ni
Fang zai wo shou xin li
Ni de zhen xin
Ru guo wo de jian qiang ren xing
Hui bu xiao xin shang hai le ni
Ni neng bu neng wen rou ti xing
Wo sui ran xin tai ji
Geng hai pa cuo guo ni
Courage
I finally had made up mind.
Don’t care what other people said,
As long as you feel the same,
I want to go to the end of earth with you.
I knew that it is not easy.
My heart tried to convince itself.
You giving up is what scares me the most.
Love really needs the courage,
To come facing the rumors and slander.
All I need is a firm look on your face,
Then my love would have meaning.
We need the courage,
To believe in the two of us.
Even within the crowds, I can feel you,
Place your heart in my hands.
If I hurt you with my capriciousness,
Can you remind me gently?
I know I’m impatient,
That’s because I am afraid to miss you.
I finally had made up mind.
Don’t care what other people said,
As long as you feel the same,
I want to go to the end of earth with you.
I knew that it is not easy.
My heart tried to convince itself.
You giving up is what scares me the most.
Loves really needs the courage.
Comes facing the rumors and slander
All I need is a firm look on your face,
Then my love woul have meaning.
We need the courage,
To believe in the two of us.
Even within the crowds, I can feel you,
Place your heart..in my hands.
